贵阳翻译日记

贵阳翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 贵阳CC英语学校为修文县教师开展免费培训以执着的 精神取胜 »

专家呼吁加快对国外收藏的东巴古籍进行编目整理翻译

    新华网贵阳8月13日电(记者周芙蓉)“对国外收藏的东巴古籍进行编目整理、翻译,已迫在眉睫,刻不容缓。”云南丽江市东巴文化研究院院长赵世红在近日召开的贵州三都·中国水书第二次国际学术研讨会上说。

    据统计,目前我国有1万多册东巴古籍分别收藏在美国、法国、德国、意大利等国。联合国教科文组织关于《保护文献遗产的总方针》中规定:“恢复业已失散或转移的国家文献遗产。”“鼓励归还非法出口的文化物品,收集收藏品和保存物,找到遗失文献的遗产。”

    “但是由于种种原因,对目前收藏在国外的东巴古籍,不要说归还,就连由我们来进行研究利用都还难以做到。”赵世红说。

    赵世红认为,为了利用好世界记忆遗产,在国家的支持下,有关方面应广泛开展国际文化交流,对现存国内国外的东巴古籍进行整理编目,收集并加以收藏,编制东巴古籍联合目录,征集国内外东巴文化研究开发成果和相关资料。同时采用各种复制技术(包括复印、缩微拍摄、数字化技术),使东巴古籍更好地得到保护,并能更广泛地使用。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright guiyangfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.