贵阳翻译日记

贵阳翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 童声合唱团今来渝 童声合唱团今来渝 学习压力大 8岁娃离校出走 »

搜爆犬“毛毛”奥运会上当明星

和希腊公主亲密接触,被英国记者拍下四脚朝天,即兴表演受到乌克兰空姐的青睐……

搜爆犬“毛毛”奥运会上当明星   

  “奥运总部饭店第一明星”

  “毛毛”每天只干两件事,一搜爆,二拍照。

  “毛毛”是一头金毛巡回猎犬,一岁两个月大。“毛毛”出生在香港,好心的主人把它送给贵阳警方做了搜爆犬。“毛毛”的搜爆本领一流,顺风情况下,能嗅出15米外的爆炸物。

  奥运会和残奥会期间,“毛毛”吃苦耐劳的工作作风和帅气的长相,赢得了80多个国家元首的认可和喜爱。只要经过“毛毛”的岗位,元首夫人们都会主动下车与“毛毛”亲热一番,因此“毛毛”被志愿者称为“奥运总部饭店第一明星”。

  奥运总部饭店住有80多个国家的元首和200多名奥运官员,贝克汉姆、球王贝利也都下榻这里。“毛毛”和它的主人——贵阳市公安局警犬大队大队长陈松负责站最后一岗,只要通过他们的检查,在奥运总部饭店区域就能畅通无阻。

  奥运总部饭店位于王府井大街,它的安保属于最高级别。最外围是一批便衣警察,接着就是装甲车和突击队驻守,然后就是10步一岗的武警,还包括探头、红外线传感仪等设备,最后就到陈松和“毛毛”这里。和陈松松搭档的是北京市公安局一名美女警官和她的史宾格犬——“饼饼”。

  陈松每天凌晨4时50分就要起床,正常情况下要到次日凌晨2时才能回到休息区。

  尽管经过这里的都是各国元首和奥运官员的车,但见到“毛毛”必须停车,除非受到特许的免检车辆。

  “毛毛”要检查车引擎、后备箱、底盘、备胎和车体内是否藏有爆炸物品。

  奥运期间,北京的气温十分炎热,车辆停下来接受检查时,车四周的温度高达60度,几次“毛毛”都被排气管烫伤。遇到这种情况,“毛毛”就撒手不干了,要给它做大量的思想工作,它才会回到工作岗位上。

  当然,检查车体内是“毛毛”最喜欢干的工作。车都开着空调,一打开车门,“毛毛”就会立即把头伸进去,“呼呼”地大口吸着冷气。

  一听到下班,“毛毛”会拼命地朝200米外,临时搭建的一间房屋跑。那是“毛毛”和其它搜爆犬的住所,里面装有两台大功率的空调。

  “花招”换来珍贵纪念章

  各国元首和部分奥运官员都挂有“LC”胸牌,属于免检贵宾,但保镖和随行人员必须下车接受检查。

  一次,希腊公主酒后拒绝陈松搭档的接受检查,不让随行人员下车。不接受检查当然不能放行,但又不能让事情闹大。

  陈松灵机一动,把“毛毛”带到希腊公主的车前,他发了一个口令,“毛毛”一下跃起,在空中旋转了360度,爬在地下。这下,车门开了。希腊公主下来和“毛毛”一阵亲热,嘴里连说:“beautiful dog!”接下来,翻译告诉陈松,希腊公主同意接受他和“毛毛”的检查。

  这种花招,陈松用过两次。

  陈松除了工作,有一个爱好,就是收集各国的奥运纪念章和其他徽章。一次在大街上值勤时,陈松见一名乌克兰空姐胸前戴的徽章很精致,便让随行的志愿者上去讨要,结果遭到拒绝。

  于是,陈松带着“毛毛”上去了,“毛毛”同样一下跃起,在空中旋转了360度,爬在地下。通过志愿者,陈松告诉这名乌克兰空姐:“这是一名中国绅士向你表达敬意。”

  乌克兰空姐笑了,抱着“毛毛”一阵亲吻,随后把徽章摘下来,挂在陈松的胸口,同时也在陈松的脸上吻了一下。

  靠着“毛毛”,陈松在奥运会和残奥会期间收集了100多枚各国的奥运纪念章,其中很多非常珍贵。

  “每枚纪念章后面都有一个小故事。”陈松指着一枚徽章告诉记者,这是一个国家的残奥会主席的孙女送给他的。那天车辆过时,他没有注意车上标识的是哪个国家。但车上下来一个7岁左右的小女孩。

  小女孩想摸“毛毛”,但又怕。她的母亲在一旁鼓励她,小女孩犹豫了半天,终于鼓起勇气上去抱了“毛毛”,“毛毛”则在她的脸上舔了一下。小女孩笑了,跑开了。没过多久,拿了一枚徽章过来,想把它挂在“毛毛”的身上。但一直找不到合适的地方,最后交给了陈松。

  英国体育大臣看在“毛毛”的面上,赠送了3枚下一届伦敦奥运会的纪念章给陈松(这套纪念章一共有7枚)。陈松很喜欢,但却没能带回贵阳。

  残奥会结束时,陈松的搭档说:“你要回去了,你再也没有机会把它收集齐,送给我吧,这个任务让我来完成。”

  元首夫人争相与“毛毛”合影

  围着车辆进行检查,每天的路程加起来有20公里。

  陈松穿坏了两双鞋,一双运动鞋,一双皮鞋。“毛毛”的脚上也会起泡。

  每天回到休息区,身上的衣服都硬了,轻轻一搓,就能搓出盐来。

  陈松告诉记者,奥运开幕那天,两个小时内,他和他的搭档就检车400余台。那一次他连续工作时间达36个小时。

  那天,陈松的确太累了,“毛毛”也太累了。

  陈松找了个角落,靠着墙准备睡一会。“毛毛”也四脚朝天睡在地上。碰巧,一名英国记者路过,把这一幕照了下来。

  一名志愿者急忙把陈松叫醒。陈松一听吓坏了,急忙上前通过志愿者解释。这名英国记者告诉陈松:“在这条狗的身上,我就能看出中国人民为奥运所做的努力。这张照片我会留做纪念,我以我的人格保证,不会公开发表。”

  陈松和“毛毛”的工作得到很多国家的元首和奥运官员的肯定。残奥会主席克雷文,这个传说中十分傲慢的人,也主动下车和“毛毛”打招呼,和陈松交谈。残奥会结束时,他特意送了两支钢笔给陈松做纪念。

  许多国家元首和夫人都争相和“毛毛”合影留念。陈松不得不每天用100多元一瓶的阿迪达斯运动型洗发水给“毛毛”洗澡,两天就要用一瓶。

  三件让人感动的事

  有3件让陈松感动的事。

  “我叫毛毛,今年刚满一岁。我长得玉树临风,一身金黄色的毛发顺滑得在八级大风中都纹丝不乱。其实,这些都是听爸爸对我讲的。我从来都不知道自己长什么样,因为我要认真工作,没空照镜子。我的性格内向又稳重,一部分是天生的,更多是因为我出现的地方,粉丝云集,爱慕声此起彼伏,我得沉得住气啊。我都快成SUPER STAR了,丹麦王子、法国奥委会主席,南非前体联主席……他们都争相与我合影,我的照片铺天盖地,走遍了五大洲四大洋……”

  这是一名志愿者写给“毛毛”的文章,这次让陈松感动。

  中秋节这天,一名北京的老太太给陈松送来4个月饼,给“毛毛”送来两根火腿肠。

  “我从来不吃月饼,但这次,4个月饼我全吃掉了。”

  “超负荷的工作,人能坚持,但狗就不一定。”陈松说,“但‘毛毛’做到了。”

  经常有家住王府井大街的小朋友,手里挥着奥运小旗,在远处喊“‘毛毛’加油!‘毛毛’加油!”

  那时,陈松的心里很明白,坚持就是不简单!

  座位下方发现炸药

  除了“毛毛”,贵州奥运搜爆队的其它搜爆犬也有很多故事,例如“玉祥”。和“毛毛”比起来,“玉祥”到过的重要场合更多了。

  鸟巢的贵宾休息厅24小时受到监控,进去检查必须脱鞋。开幕式这天,贵阳市公安局警犬大队队员唐高平奉命带着“玉祥”检查这间贵宾休息厅。

  然而到达时,却遭到鸟巢警卫处的工作人员拒绝,对方称这里不用检查。

  “这可不行,不让检查,必须在检查单上签字。”唐高平坚持道。对方只得让他带着“玉祥”进去。奥运会安保总部的领导通过监控看到这一幕,立即对唐高平进行了表扬。

  唐高平的表现也赢得去人民大会堂进行搜爆的任务。但这一次,把他吓坏了。

  在检查主席台时,“玉祥”突然发出有爆炸物的信号。

  唐高平吓坏了,这可不是开玩笑的事。他再次带着“玉祥”复检,“玉祥”还是确认有爆炸物。这次,唐高平相信“玉祥”没有判断错。果断地报告,随后赶来的排爆专家果然在座位下方发现了隐藏的炸药。

  奥运会安保总部的领导再次对“玉祥”竖起大拇指,原来这是一次安排的考核。

  故宫的一个宫殿是不对外开放的,据说古代的皇帝专门在此宴请外国元首。宴请布什总统也在此。这一次,搜爆任务依然交给了“玉祥”。

  坐升降机检查鸟巢顶部

  8月8日下午4时,省公安厅警犬基地队员彭文勋带着他的史宾格犬——“凯撒”最后一个离开鸟巢。然后鸟巢就被封闭,直到迎接第一批观众和运动员。

  当日上午11时,彭文勋带着“凯撒”和其它99头搜爆犬来到鸟巢进行安检。检查完内部,还要检查鸟巢顶部。

  按照最初的方案是用直升飞机将“凯撒”和另外几个同伴送到鸟巢顶部,但因为那里已经实施禁飞,最后只得用升降机把彭文勋和“凯撒”送上去。鸟巢顶部路很窄。稍微不注意就有摔下去的危险,就这样,“凯撒”和另外4头搜爆犬用了整整5个小时才完成鸟巢顶部搜爆任务。

  一天,“凯撒”接到任务,前往水立方。这天,美国总统布什将前往水立方观看菲尔普斯的比赛。

  沾“凯撒”的光,彭文勋看到了菲尔普斯训练的场景。

  奥运会和残奥会期间,“凯撒”和同伴负责所有比赛场馆和非竞赛场馆,以及120家签约饭店的搜爆任务。  

  奥运搜爆队整装待发  

  搜爆犬“毛毛”  
  搜爆犬“凯撒”正在工作  
  累了,休息一下  
  陈松和他收集的珍贵奥运纪念章

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 贵阳翻译公司

Copyright guiyangfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.