贵阳翻译日记

“宫保鸡”弄成了“政府虐待鸡”，添加了不少笑料。而成都铁路局贵阳客运段上的中英文对照标牌把地名“贵阳”译成“theexpensive sun（昂贵的太阳），“投诉”译成“throws...外国人根本不懂中文的“爱人”，你翻译的时候就直白说妻子不是行了，何必翻译成英语的“情人

在张喜兰的记忆中，到上世纪70年代末，驻区的省、市级科研机构有贵阳市园林绿化科学研究所等10余家，科技型企业更是寥寥无几...贵州科学院引进第一台苹果计算机，任凤媛和她的几个同事根据这台苹果机翻译、撰写了《关系型数据库管理系统》一书，指导计算机的应用...

12月10日，我从香港到深圳，再坐火车到广州，晚上坐飞机到贵阳，然后到成都、重庆、湖北、广州，之后返港...在9月中旬，我们就先把香港的公司法翻译成中文，民航局的朋友将我们的繁体字...翻译成中文简体字，一条一条对，经过一夜的辛苦工......

10月1日起，小型汽车的车主可进入贵州省交警总队网站，按机动车号牌编码规则编写自己喜欢且无人使用的号牌。昨日，省交警总队向记者介绍相关的规定。    据介绍，目前我省实行的自选号牌的编排范围，因各地州市机动车的保有量不同，采取两种方式：第一种是第一位号码采用英文字母，第2、3、4、5位号码采用阿拉伯数字，适用于六盘水、遵义、铜仁、黔西南、毕节、安顺、黔南、黔东南辖区；第二种是第一位号码和第二位号码采用英文字母，第3、4、5位号码采用阿拉伯数字，适用于贵阳辖...

张艳与安敏超询问小男孩要去哪里，不料小男孩气呼呼的，半晌才说要去贵阳找父母。见不让走，小男孩倔强地想绕道进入高速路，被收费站的两名男同志抱到了办公室。在办公室里，小男孩极不配合，哭闹撒泼，说学校已放假...孩子其他科目的学习成绩都还可以，就是怕学英语...

“beautiful dog！”接下来，翻译告诉陈松，希腊公主同意接受他和“毛毛”的检查...陈松很喜欢，但却没能带回贵阳。残奥会结束时，陈松的搭档说：“你要回去了，你再也没有机会把它收集齐，送给我吧，这个任务让我来完成。”元首夫人争相与“毛毛”合影 围着车辆进行检查，...

世界上历史最悠久的童声合唱团——奥地利布鲁克纳童声合唱团将从贵阳飞抵重庆，晚上8点在南岸艺术中心唱响“感动世界的天籁之声...合唱团之前在北京、昆明、贵阳的演出受到好评，他们有信心在重庆延续这种佳绩...随队翻译赵军表示，孩子们......

奥运五环构成了一幅美丽的乡村水墨画，外籍记者们纷纷举起手中的相机，定格贵阳的美。接着，在马头寨感悟300多年的土司文化后，外籍记者们来到了水头寨布依村寨...看到这位记者只是对她笑没有“反应”，老大妈仍然说个不停，最后在翻译的解释下，布依族的淳朴好客...

为迎接奥运盛会，《贵州商报》、贵阳启航英语培训学校和全国英语写作教学与研究协会联合举办了以奥运为主题...因为语言错误多，或读起来是对号入座的翻译，懂英语的中国人比较能看明白...带来的积极效应，也应该感谢《贵州商报》、贵阳启航英语培训学校和全国英语写作教学...

新华网贵阳８月１３日电（记者周芙蓉）“对国外收藏的东巴古籍进行编目整理...翻译，已迫在眉睫，刻不容缓。”云南丽江市东巴文化研究院院长赵世红在近日召开的贵州三都 中国水书第二次国际学术研讨会上说。据统计，目前我国有１万多册东巴古籍分别收藏在美国、法国......