贵阳翻译日记

         5月7日，从贵阳市国家级创新型试点城市启动仪式上了解到，贵阳市将实施科技创新、科技创业、科技民生、科技金融、科技人才、科技宣传六大工程。　　据贵阳市科技局局长胡永佳介绍，科技金融是贵阳市今年科技工作的一个重点，既是科技工作的一个重要抓手，也是科技工作融入经济、推动经济发展的重要路径。建立创业种子资金，专门投资处于种子期、初创期的项目，加强与有关金融机构合作，适时设立贷款风险准备金，用于科技型中小企业...

        要搞好汉俄科技翻译，首先要大量阅读科技俄语文献，了解科技俄语的句法结构，掌握最基本的科技术语词汇。笔者认为，汉俄科技翻译的关键在于句子的构架和科技术语。因此，我们应该注意以下几个方面的问题。 一、掌握科技俄语常用结构 　　句子构架是汉俄科技翻译的基础，有了句子基本构架，再添加上相应的词汇及术语，就形成了完整的句子。如：要译“铝属于轻金属”，我们只要知道表示“属于”...