贵阳翻译日记

贵阳翻译行业交流，谢谢您的参与使用

2008年11月19日

大学生争当城市啄木鸟 啄出公共场所外文“错别字”

半年前，一则“某地列车牌竟然将贵阳翻译成‘the expensive sun’(昂贵的太阳)”的消息在网上广为流传...被网友笑称为最不可思议的翻译。但事实上，如此漏洞百出的英文翻译在我们身边处处可见。这几天，浙大城市学院外语学院就专门招募了...看到正确的翻译在国际化旅游城市......
Tags: 贵阳新闻   翻译   英语  
发布:goodchinese | 分类:贵阳新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2008年11月12日

超强翻译？

“宫保鸡”弄成了“政府虐待鸡”，添加了不少笑料。而成都铁路局贵阳客运段上的中英文对照标牌把地名“贵阳”译成“theexpensive sun（昂贵的太阳），“投诉”译成“throws...外国人根本不懂中文的“爱人”，你翻译的时候就直白说妻子不是行了，何必翻译成英语的“情人
Tags: 贵阳新闻   翻译   英语  
发布:goodchinese | 分类:贵阳新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2008年11月3日

科技引领大跨越

在张喜兰的记忆中，到上世纪70年代末，驻区的省、市级科研机构有贵阳市园林绿化科学研究所等10余家，科技型企业更是寥寥无几...贵州科学院引进第一台苹果计算机，任凤媛和她的几个同事根据这台苹果机翻译、撰写了《关系型数据库管理系统》一书，指导计算机的应用...
Tags: 贵阳新闻   翻译   英语  
发布:goodchinese | 分类:贵阳新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
分页:[«] 1[»]

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright guiyangfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.