贵阳翻译日记

奥运五环构成了一幅美丽的乡村水墨画，外籍记者们纷纷举起手中的相机，定格贵阳的美。接着，在马头寨感悟300多年的土司文化后，外籍记者们来到了水头寨布依村寨...看到这位记者只是对她笑没有“反应”，老大妈仍然说个不停，最后在翻译的解释下，布依族的淳朴好客...

为迎接奥运盛会，《贵州商报》、贵阳启航英语培训学校和全国英语写作教学与研究协会联合举办了以奥运为主题...因为语言错误多，或读起来是对号入座的翻译，懂英语的中国人比较能看明白...带来的积极效应，也应该感谢《贵州商报》、贵阳启航英语培训学校和全国英语写作教学...

新华网贵阳８月１３日电（记者周芙蓉）“对国外收藏的东巴古籍进行编目整理...翻译，已迫在眉睫，刻不容缓。”云南丽江市东巴文化研究院院长赵世红在近日召开的贵州三都 中国水书第二次国际学术研讨会上说。据统计，目前我国有１万多册东巴古籍分别收藏在美国、法国......

金阳时讯消息 由贵阳市CC英语学校与修文县教育局联合开展的“智力支边...英语培训班，先后为息烽县、开阳县的老师传授先进的教学理念、教学模式。为了进一步增强修文县小学老师的英语水平，提高其教学质量，CC英语学校举办了今年首期智力支边培训。培训期间，CC英语...

外媒曝光解放军“高新”电子战机 英语：白领必备英语秘诀 高薪英语加油站 一个名为“E充在线”的手机充值网站在收取了大量注册费后突然消失...经侦查，贵州省贵阳市的陈某有重大作案嫌疑，市公安局网络安全监察处民警于6月18...日奔赴贵阳将其抓获。不久，陈某的同学兼室友...

四川新闻网-成都商报讯　　有错必纠：有错误当然JIU　　havemistakesurelyJiu　　接警迅速：接受Jing快　　receiveJingquick　　排除险情：转移危险的感情　　removedangerousfeelings　　不推诿：不推动Wei　　donotpushWei　　自贵阳铁路客运段中英文对照标牌的错误翻译被网友纠出后，日前又有网友推出继“贵阳———theexpensivesun”彪悍翻译之姊妹篇。连篇累牍的错...

日前，《地震安全手册》由地震出版社公开出版发行。该书由地震出版社、北京晚报社和译言网联合组织国内外专家共同编译而成。    该书内容部分来源于美国紧急事务管理局的《地震安全手册》、《地震搜救手册》，USAID的《灾后评估及应急操作手册》，加拿大圣约翰急救组织的《基本救援手册》，世界卫生组织的《灾后疫情分析》、《灾后卫生工作手册》以及日本相日防灾株式会社的《日本应急装备》等资料。     5·12地震后，...

中式英语的种种谬误和可笑得到网友的极大关注。近日，一张名为“史上最牛政府机构英语告示”的贴图在各大网络论坛上热传，图中有“中国海事”字样。最强悍的部分，如“push Wei”（推诿）的语法， “有求必应”被译成“have to be beg surely should”。（6月11日《信息时报》）    有汉语，国人多不看洋文，这等蹩脚翻...

据5月7日《成都商报》报道，近日有网友在某论坛发帖，展示成都铁路局贵阳客运段错误百出的中英文对照标牌。在这些标牌中，警风被译成“police breeze”(警察的微风)，投诉被译成throws to tell(投掷了来告诉)。 ...

贵阳4月13日电 “你能想像吗...15年之后，当了8年小学老师的王继超找到了自己人生的真正目标——彝文翻译。1982年，中央民族大学民语系举办彝文文献干部专修班，已经参与过彝文地名翻译工作的王继超跃跃欲试。他找到当地一位60多岁的彝族老先生，在20多天里愣是学了......